在日常使用中,我们时常遇到“要么要么”的情形,指两种选择中只能选一种。那么,英语里有没有类似的表述呢?其实有很多种,下面就为大家梳理一下:

1. Either… or…:这是最基本的表达方式,表示在两个选项中选择一个。比如说,“You can either come with me or stay here.”“你可以选择跟我一起去或者待在这里。”

2. It’s a toss-up:如果两个选择都差不多,同时都有优劣的话,可以使用这个表达方式,表示两种选择机会均等。例如,“I’m not sure which one to choose, it’s a toss-up.”“我不确定该选哪一个,都差不多。”

3. Six of one, half a dozen of the other:这个表达是指两个选项都差不多,一样的,相当于中文里的“半斤八两”。例如,“It doesn’t matter which one I choose, it’s six of one, half a dozen of the other.”“我选哪个都无所谓,都一样。”

4. Heads or tails:这个是用在掷硬币中的表达方式,表示两个选项各有一半的机会。例如,“We’ll flip a coin to decide, heads or tails?”“我们抛硬币决定,正面还是反面?”

当然,英语里面还有很多表达方式,而且语境和句子结构也各有不同,需要根据具体情况选择适合的表达方式。