2006年世界杯，中国球迷最为熟知的或许是黄健翔的解说了。在中国足球史上，这样的大型赛事解说难度仍然是前所未有的。回顾历史，黄健翔的担任记者的日子可以称得上黄金时期。 06年世界杯他也是第一个担任CCTV世界杯赛直播解说员的人。他的解说风格极富个性，语言幽默生动，得到了大众的喜爱，成为了中国足球圈一道独特的景象。

然而在06年世界杯小组赛中，黄健翔的解说却因为一句话引发了争议。那是一场英格兰与葡萄牙的比赛，两队在加时赛的争夺中，随着瓦格纳的任意球破门，英格兰被逼至绝境，引起了黄健翔情绪激动的宣泄。他尖叫着“瓦格纳，你别给我爱尔兰的裁判来执法啊！”，而裁判真的是来自爱尔兰。没想到这句话引发了巨大争议，爱尔兰的球迷表示反感，认为黄健翔不应该代表中国站在英格兰一方。

随着网络的普及，这件事引起了广泛的关注和讨论，有人认为黄健翔没有错，因为他只是表达了自己的感情，但是也有很多人认为黄健翔这样的语言有失公允。经过这次事件之后，黄健翔也开始更加审慎地表达自己的情感，同时保持了自己的独特风格。

尽管这场事件给黄健翔带来了一些非议，但是他依然是最出色的解说员之一，不仅在世界杯上做出了卓越的表现，同时也为中国足球赛事的解说开拓了一条新的道路。